CIHI’s website (www.cihi.ca) is currently unavailable.   Le site Web de l’ICIS (www.icis.ca) est actuellement hors service.

CIHI’s website (www.cihi.ca) will be undergoing scheduled maintenance from Saturday, June 25, 2016, at 8 a.m. ET to Sunday, June 26, 2016, at 8 p.m. ET.

File submission will resume once service is restored. We apologize for the inconvenience and thank you for your patience.

Pour des raisons de maintenance, le site Web de l’ICIS (www.icis.ca) ne sera pas accessible le samedi 25 juin 2016, à compter de 8 h, jusqu’au dimanche 26 juin, à 20 h.

Vous pourrez recommencer à soumettre des fichiers dès que le service sera rétabli. Nous sommes désolés pour les inconvénients que cela pourrait vous causer et vous remercions de votre patience.

   
© CIHI 1996-2016